KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَالْيَوْمِ velyevmi ve güne andolsun ي و م
الْمَوْعُودِ l-mev’ǔdi va’dedilen و ع د
TÜRKÇE OKUNUŞ
2. velyevmi-lmev`ûd.
DİYANET VAKFI
2. Geleceği bildirilmiş olan güne,
DİYANET İŞLERİ
2. Söz verilen kıyamet gününe and olsun;
ELMALILI HAMDI YAZIR
2. Vaad olunan o güne,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
2. Ve vaadedilen güne.
ALİ BULAÇ
2. O vadedilen güne,
SÜLEYMAN ATEŞ
2. Va'dedilen güne andolsun,
GÜLTEKİN ONAN
2. O vadedilen güne,
SUAT YILDIRIM
2. Geleceği vâd olunan kıyamet gününe!