KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَالْحَامِلَاتِ felHāmilāti yüklü bulutlara andolsun ح م ل
وِقْرًا viḳran ağır و ق ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
2. felḥâmilâti viḳrâ.
DİYANET VAKFI
2. Yükünü yüklenenlere,
DİYANET İŞLERİ
-1-2-3-4-5-6-. Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
1. O tozdurup savuranlara,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
1. Andolsun tozutup savuranlara.
ALİ BULAÇ
1. Tozu dumana katıp savuran (rüzgar)lara,
SÜLEYMAN ATEŞ
1. Savurup kaldıranlara,
GÜLTEKİN ONAN
1. Tozu dumana katıp savuran (rüzgar)lara,
SUAT YILDIRIM
1. O tozutup savuran (rüzgârlara)