| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 2. allâhu-ṣṣamed.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 2. Allah sameddir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 2. Allah her şeyden müstağni ve her şey O'na muhtaçtır.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 2. Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildir
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 2. Her şey ve herkes, ona muhtaçtır, onun zevali yoktur, birşeye muhtaç değildir.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 2. Allah, Samed'dir (herşey O'na muhtaçtır, daimdir, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır).
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 2. Allah Samed'dir.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 2. Tanrı, Sameddir
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 2. Allah Samed'dir.Samed: “Tam, eksiği olmayan, her şey Kendisine muhtaç olduğu halde, Kendisi hiçbir şeye muhtaç olmayan” demektir.
|
|
|
