KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
أَلَمْ elem  
يَجْعَلْ yec’ǎl çıkarmadı mı? ج ع ل
كَيْدَهُمْ keydehum onların tuzaklarını ك ي د
فِي  
تَضْلِيلٍ teDlīlin boşa ض ل ل
TÜRKÇE OKUNUŞ
2. elem yec`al keydehüm fî taḍlîl.
DİYANET VAKFI
2. Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
DİYANET İŞLERİ
2. Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
ELMALILI HAMDI YAZIR
2. Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
2. Düzenlerini boşa çıkarmadı mı?
ALİ BULAÇ
2. Onların 'tasarladıkları planlarını' boşa çıkarmadı mı?
SÜLEYMAN ATEŞ
2. Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?
GÜLTEKİN ONAN
2. Onların 'tasarladıkları planlarını' boşa çıkarmadı mı?
SUAT YILDIRIM
2. Onların hile ve düzenlerini boşa çıkarmadı mı?