KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
إِنَّ inne şüphesiz  
الْإِنْسَانَ l-insāne insan ا ن س
لَفِي lefī içindedir  
خُسْرٍ ḣusrin ziyan خ س ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
2. inne-l'insâne lefî ḫusr.
DİYANET VAKFI
2. İnsan gerçekten ziyan içindedir.
DİYANET İŞLERİ
2. İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
2. İnsan mutlaka ziyandadır.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
2. Şüphe yok ki insan, elbette zararda, ziyanda.
ALİ BULAÇ
2. Gerçekten insan, ziyandadır.
SÜLEYMAN ATEŞ
2. İnsan ziyandadır.
GÜLTEKİN ONAN
2. Gerçekten insan, ziyandadır.
SUAT YILDIRIM
2. İnsanlar hüsranda.