| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 191. eyüşrikûne mâ lâ yaḫlüḳu şey'ev vehüm yuḫleḳûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 191. Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah'a) ortak mı koşuyorlar? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 191. Kendileri yaratılmışken, bir şey yaratamayan putları mı ortak koşuyorlar? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 191. Hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah'a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 191. Hiçbir şeyi yaratamayan bir varlığı ona eş mi tutuyorlar, halbuki kendileri yaratılmıştır. |
| ALİ BULAÇ |
| 191. Kendileri yaratılıp dururken, hiçbir şeyi yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 191. Hiçbir şey yaratmayan, kendileri yaratılan şeyleri (Allah'a) ortak mı koşuyorlar? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 191. Kendileri yaratılıp dururken, hiç bir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar? |
| SUAT YILDIRIM |
| 191. O'na hiç bir şey yaratmaya güç yetiremeyen, zaten kendileri de yaratılıp duran mahlûkları mı eş ortak sayıyorlar?Halbuki o şerikler, kendilerini putlaştıranların imdadına yetişemezler.Hatta onlar kendi nefislerine bile yardım sağlayamazlar.Şayet siz onları doğru yola çağıracak olursanız size uymazlar.O müşrikleri siz ha hakka çağır mışsınız, ha susmuşsunuz, size karşı onların durumu aynıdır. (22,73-74; 37,95; 37,93; 21,58) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
