| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 19. ṣuḥufi ibrâhîme vemûsâ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 19. İbrahim ve Musa'nın kitaplarında.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -18-19-. Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 18. Kuşkusuz bu ilk sahifelerde vardır,
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 18. Şüphe yok ki bu vardı, elbette daha önceki sahifelerde.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 18. Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır;
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 18. Bu (hükümler), elbette ilk sahifelerde de vardı:
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 18. Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır;
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| -18-19-. Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrâhim ile Mûsâ'ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir. (53,36-37)
|
|
|
