KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَلَا ve lā ve  
تَحَاضُّونَ teHāDDūne teşvik etmiyorsunuz ح ض ض
عَلَىٰ ǎlā  
طَعَامِ Taǎāmi yedirmeğe ط ع م
الْمِسْكِينِ l-miskīni yoksula س ك ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
18. velâ teḥâḍḍûne `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.
DİYANET VAKFI
18. Yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz,
DİYANET İŞLERİ
18. Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize özenmiyorsunuz.
ELMALILI HAMDI YAZIR
18. Birbirinizi yoksulu yedirmeye teşvik etmiyorsunuz.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
18. Ve ne birbirinizi, yoksulu doyurmaya teşvik ediyorsunuz.
ALİ BULAÇ
18. Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.
SÜLEYMAN ATEŞ
18. Yoksula yedirmeğe teşvik etmiyorsunuz.
GÜLTEKİN ONAN
18. Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.
SUAT YILDIRIM
18. Muhtaçları doyurmaya teşvik etmezsiniz.