KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
ثُمَّ ṧumme sonra yine  
مَا nedir?  
أَدْرَاكَ edrāke sana bildiren د ر ي
مَا ne olduğunu  
يَوْمُ yevmu gününün ي و م
الدِّينِ d-dīni ceza د ي ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
18. ŝümme mâ edrâke mâ yevmü-ddîn.
DİYANET VAKFI
18. Evet, bilir misin? Nedir acaba o ceza günü?
DİYANET İŞLERİ
18. Evet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin?
ELMALILI HAMDI YAZIR
18. Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
18. Sonra gene de bilir misin nedir ceza günü?
ALİ BULAÇ
18. Ve yine din gününü sana bildiren şey nedir?
SÜLEYMAN ATEŞ
18. Ve yine ceza gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin?
GÜLTEKİN ONAN
18. Ve yine din gününü sana bildiren şey nedir?
SUAT YILDIRIM
18. Evet, bir daha söylüyorum: Din gününün ne olduğunu sen bilir misin?