KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
هَلْ hel -mi?  
أَتَاكَ etāke sana geldi- ا ت ي
حَدِيثُ Hadīṧu haberi ح د ث
الْجُنُودِ l-cunūdi orduların ج ن د
TÜRKÇE OKUNUŞ
17. hel etâke ḥadîŝü-lcünûd.
DİYANET VAKFI
17. Orduların, haberi sana geldi mi?
DİYANET İŞLERİ
-17-18-. Firavun ve Semud ordularının haberi sana geldi mi?
ELMALILI HAMDI YAZIR
17. O orduların kıssası sana geldi mi?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
17. Sana, ordulara ait olan söz gelmedi mi.
ALİ BULAÇ
17. Orduların haberi sana geldi mi?
SÜLEYMAN ATEŞ
17. O orduların haberi sana geldi mi?
GÜLTEKİN ONAN
17. Orduların haberi sana geldi mi?
SUAT YILDIRIM
-17-18-. Nitekim o orduların, Firavun ve Semûd milletlerinin başlarına gelenleri mutlaka öğrenmişsindir.