KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَاللَّيْلِ velleyli ve geceye ل ي ل
وَمَا ve mā ve şeylere  
وَسَقَ veseḳa topladığı و س ق
TÜRKÇE OKUNUŞ
17. velleyli vemâ veseḳa.
DİYANET VAKFI
17. Geceye ve onda basan karanlığa,
DİYANET İŞLERİ
17. Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun;
ELMALILI HAMDI YAZIR
17. Geceye ve içinde barındırdığı şeylere,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
17. Ve geceye ve gecenin kapladıklarına.
ALİ BULAÇ
17. Geceye ve toplayıp-taşıdığı şeylere,
SÜLEYMAN ATEŞ
17. Geceye ve (gecenin bağrında) topladığı şeylere,
GÜLTEKİN ONAN
17. Geceye ve toplayıp-taşıdığı şeylere,
SUAT YILDIRIM
17. Gece ve gecenin barındırdığı, şeyler hakkı için,