| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 17. ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 17. Sonra onlara: "İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur" denilir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 17. Sonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 17. Sonra da onlara: "İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir" denilecek. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 17. Sonra denir ki: İşte buydu yalanladığınız. |
| ALİ BULAÇ |
| 17. Sonra onlara: "İşte sizin yalanladığınız (şey) budur" denir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 17. Sonra da: "İşte yalanlamakta olduğunuz şey budur!" denilecektir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 17. Sonra onlara: "İşte sizin yalanladığınız şey) budur" denir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 17. Sonra kendilerine: “İşte size yalan saydığınız cehennem!” denilir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
