KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَاللَّيْلِ velleyli geceye ل ي ل
إِذَا iƶā zaman  
عَسْعَسَ ’ǎs’ǎse sırtını döndüğü ع س ع س
TÜRKÇE OKUNUŞ
17. velleyli iẕâ `as`as.
DİYANET VAKFI
17. Kararmaya yüz tuttuğunda geceye andolsun,
DİYANET İŞLERİ
17. Kararmaya başlayan geceye and olsun;
ELMALILI HAMDI YAZIR
17. Yöneldiği an geceye,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
17. Ve geçmeye başladığı çağda, geceye.
ALİ BULAÇ
17. Kararmaya ilk başladığı zaman, geceye andolsun,
SÜLEYMAN ATEŞ
17. Sırtını dönen geceye,
GÜLTEKİN ONAN
17. Kararmaya ilk başladığı zaman, geceye andolsun,
SUAT YILDIRIM
17. Geçmeye başladığı dem geceye...