KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَمَا ve mā nedir?  
تِلْكَ tilke şu  
بِيَمِينِكَ biyemīnike sağ elindeki ي م ن
يَا مُوسَىٰ yā mūsā Musa  
TÜRKÇE OKUNUŞ
17. vemâ tilke biyemînike yâ mûsâ.
DİYANET VAKFI
17. Şu sağ elindeki nedir, ey Musa?
DİYANET İŞLERİ
17. "Ey Musa! Sağ elindeki nedir?"
ELMALILI HAMDI YAZIR
17. Ey Musa! Sağ elindeki nedir?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
17. Sağ elindeki nedir ey Musa.
ALİ BULAÇ
17. "Sağ elindeki nedir ey Musa?"
SÜLEYMAN ATEŞ
17. Sağ elindeki nedir ey Musa?
GÜLTEKİN ONAN
17. "Sağ elindeki nedir ey Musa?"
SUAT YILDIRIM
17. Mûsâ, şu sağ elinde tuttuğun şey de ne? {KM, Çıkış 4,2}