| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 168. ḳâle innî li`ameliküm mine-lḳâlîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 168. Lut: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim! |
| DİYANET İŞLERİ |
| 168. Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 168. Lût "Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 168. Şüphe yok ki dedi, ben, sizin yaptığınızdan nefret etmedeyim, onu kınamadayım. |
| ALİ BULAÇ |
| 168. Dedi ki: "Gerçekten ben, sizin bu yaptığınıza öfke ile karşı olanlardanım." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 168. (Lut) dedi: "Ben sizin bu işinize, (kadınları bırakıp erkeklere gidişinize) kızanlardanım." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 168. Dedi ki: "Gerçekten ben, sizin bu yaptıklarınıza öfke ile karşı olanlardanım." |
| SUAT YILDIRIM |
| 168. “Ben” dedi, “Sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. “Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbi!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
