| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 160. illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 160. Allah'ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir). |
| DİYANET İŞLERİ |
| 160. Allah'ın içten bağlı kulları bunların dışındadır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 160. Fakat Allah'ın ihlas ile seçilen kulları başka (onlar, Allah'ı böyle şirk ile vasıflamazlar). |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 160. Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna. |
| ALİ BULAÇ |
| 160. Ancak muhlis olan kullar başka. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 160. Fakat Allah'ın temiz kulları hariç (onlar azaba sokulmayacaklardır). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 160. Ancak muhlis olan kullar başka. |
| SUAT YILDIRIM |
| 160. Ancak Allah'ın ihlasa erdirdiği kulları böyle olmaz, cehenneme götürülmezler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
