KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
أَوْ ev yahut  
مِسْكِينًا miskīnen yoksulu س ك ن
ذَا ƶā  
مَتْرَبَةٍ metrabetin hiçbir şeyi olmayan ت ر ب
TÜRKÇE OKUNUŞ
16. ev miskînen ẕâ metrabeh.
DİYANET VAKFI
16. Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.
DİYANET İŞLERİ
16. Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.
ELMALILI HAMDI YAZIR
16. Veya hiçbir şeyi olmayan yoksula.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
16. Yahut yerlere döşenmiş bir yoksulu.
ALİ BULAÇ
16. Veya sürünen bir yoksulu.
SÜLEYMAN ATEŞ
16. Yahut hiçbir şeyi olmayan yoksulu.
GÜLTEKİN ONAN
16. Veya sürünen bir yoksulu.
SUAT YILDIRIM
16. Ya da yeri yatak, (göğü yorgan yapan, barınacak hiçbir yeri olmayan) fakiri doyurmaktır.