| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 16. vecennâtin elfâfâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 16. Ve ağaçları(birbirine) sarmaş dolaş bahçeler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -14-15-16-. Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Yoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Ve sıkılan bulutlardan şarılşarıl sular akıttık. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan 'bardaktan boşanırcasına su' indirdik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Sıkışan(bulut)lardan şarıl şarıl su indirdik, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan 'bardaktan boşanırcasına su' indirdik. |
| SUAT YILDIRIM |
| -14-15-16-. Size hububat, tohumlar, bitkiler ve ağaçları birbirine sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye, sıkışıp yoğunlaşmış bulutlardan bol bol yağmur indirdik. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
