| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 16. fe`aṣâ fir`avnü-rrasûle feeḫaẕnâhü aḫẕev vebîlâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 16. Ama Firavun o peygambere karşı gelmiş, biz de onu ağır ve çetin bir şekilde muaheze etmiştik. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 16. Ama Firavun o peygambere karşı gelmişti de onu çok ağır bir şekilde tutup cezalandırmıştık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 16. Firavun o elçiye isyan etmişti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 16. Derken Firavun, peygambere isyan etmişti de onu, pek şiddetli bir surette helak etmiştik. |
| ALİ BULAÇ |
| 16. Fakat Firavun elçiye isyan etti, Biz de onu pek vahim bir tarzda (azapla) yakalayıverdik. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 16. Fir'avn, elçiye karşı geldi. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 16. Fakat Firavun elçiye isyan etti, biz de onu pek vahim bir tarzda (azabla) yakalayıverdik. |
| SUAT YILDIRIM |
| 16. Firavun o Resule isyan etti. Biz de onu şiddetle cezaya çarptırdık. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
