KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
إِذْ hani  
يَغْشَى yeğşā kaplıyordu غ ش و
السِّدْرَةَ s-sidrate Sidre’yi س د ر
مَا  
يَغْشَىٰ yeğşā kaplayan غ ش و
TÜRKÇE OKUNUŞ
16. iẕ yagşe-ssidrate mâ yagşâ.
DİYANET VAKFI
16. Sidre'yi kaplayan kaplamıştı.
DİYANET İŞLERİ
16. Sidre'yi bürüyen bürüyordu.
ELMALILI HAMDI YAZIR
16. Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
16. Sidreyi, o sırada neler bürümüş, kaplamıştı, neler.
ALİ BULAÇ
16. Sidreyi örten örtmekte iken,
SÜLEYMAN ATEŞ
16. Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.
GÜLTEKİN ONAN
16. Sidreyi örten örtmekte iken,
SUAT YILDIRIM
16. O dem ki Sidre'yi bir feyiz sarıyor, sardıkça sarıyordu...