KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
أَصْطَفَى eSTafā tercih mi etmiş? ص ف و
الْبَنَاتِ l-benāti kızları ب ن ي
عَلَى ǎlā karşı  
الْبَنِينَ l-benīne oğlanlara ب ن ي
TÜRKÇE OKUNUŞ
153. aṣṭafe-lbenâti `ale-lbenîn.
DİYANET VAKFI
153. Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!
DİYANET İŞLERİ
153. Allah kızları, oğullara tercih mi etmiş?
ELMALILI HAMDI YAZIR
153. (Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
153. Oğulları bırakmış da kızları mı seçmiş?
ALİ BULAÇ
153. (Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
SÜLEYMAN ATEŞ
153. (Allah) Kızları seçip oğlanlara tercih mi etmiş?
GÜLTEKİN ONAN
153. (Tanrı,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?
SUAT YILDIRIM
153. Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?