KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
بِأَيْدِي bieydī ellerinde ي د ي
سَفَرَةٍ seferatin yazıcıların س ف ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
15. bieydî seferah.
DİYANET VAKFI
15. Katiplerin ellerindedir,
DİYANET İŞLERİ
-15-16-. İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.
ELMALILI HAMDI YAZIR
15. Yazıcıların ellerindedir,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
15. Yazıcıların ellerinde.
ALİ BULAÇ
15. Katiplerin ellerinde.
SÜLEYMAN ATEŞ
15. Yazıcıların ellerinde:
GÜLTEKİN ONAN
15. Katiplerin ellerinde.
SUAT YILDIRIM
-13-14-15-16-. O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.