| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 15. iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 15. Ona ayetlerimiz okunduğu zaman o, "Öncekilerin masalları!" der. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 15. Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 15. Kendisine âyetlerimiz okunduğunda: "Eskilerin masalları" der. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 15. Ona ayetlerimizi okuyunca eskilere ait masallar dedi. |
| ALİ BULAÇ |
| 15. Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır" diyen. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 15. Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 15. Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır" diyen. |
| SUAT YILDIRIM |
| -10-11-12-13-14-15-16-. Sakın uyma: Servet ve hanedan sahibi diye, o bol bol yemin eden, değersiz adama! O gammaz, söz gezdiren, hayrın önünü kesene, o saldırgana, günaha dadanmışa! Şerefsiz, kaba, hem de soysuz olana! Kendisine âyetlerimiz okunduğunda “Bu eski insanların masalları!” diyene, yakında onun burnunu dağlayıp damga basarız. (74,11-26; 6,25; 8,31; 46,17) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
