| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 15. efesiḥrun hâẕâ em entüm lâ tübṣirûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 15. Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 15. Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 15. "Bu da mı bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 15. Bir büyü mü bu, yoksa görmüyor musunuz? |
| ALİ BULAÇ |
| 15. "Bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 15. (Nasıl) Şimdi bu, büyümüymüş, yoksa siz mi görmüyor muşsunuz? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 15. "Bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz." |
| SUAT YILDIRIM |
| 15. Haydi söyleyin bakalım, bu da mı sihir, yoksa siz mi görmüyormuşsunuz? |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
