| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 149. festeftihim elirabbike-lbenâtü velehümü-lbenûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 149. Putperestlere sor: Kızlar Rabbinin de erkekler onların mı? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 149. Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 149. Şimdi sor o seninkilere: Kızlar, Rabbinin de, oğlanlar onların mı? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 149. Artık sor onlara, kızlar, Rabbinin de.oğullar, onların mı? |
| ALİ BULAÇ |
| 149. Şimdi sen onlara sor: -Kızlar senin Rabbinin, erkek çocuklar onların mı? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 149. Şimdi onlara sor: Rabbine kızlar, onlara da oğlanlar mı? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 149. Şimdi sen onlara sor: "Kızlar senin rabbinin, erkek çocuklar onların mı?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 149. Onlara (Mekkelilere) sor bakalım: (hâla şirklerine devam edip) kız evlatları senin Rabbine, erkek evlatları da kendilerine mi isnad edecekler? (16,58; 53,21-22; 43,19; 17,40) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
