| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. veḳad ḫaleḳaküm aṭvârâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. "Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. "Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Ve halbuki o, sizi haldenhale koyarak halk etmiştir. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. "Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. 'Oysa O, sizi aşama, aşama yarattı.' |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. "Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır." |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. “Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah'ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
