| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. veinnâ ilâ rabbinâ lemünḳalibûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. Biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz (demelisiniz). |
| DİYANET İŞLERİ |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. "Gerçekten biz Rabbimize döneceğiz." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Ve şüphe yok ki biz, Rabbimize döneceğiz deyin diye. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. Ve biz elbette, Rabbimiz'e çevrilip-döneceğiz." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Biz elbette Rabbimize döneceğiz. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Ve biz elbette, rabbimize çevrilip-döneceğiz (lemünkalibun). |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. Ta ki onların üstüne binerken Rabbinizin nimetini hatırlayasınız ve şöyle diyesiniz:“Bunları bizim hizmetimize veren Allah yüceler yücesidir, her türlü eksiklikten münezzehtir.O lütfetmeseydi biz buna güç yetiremezdik. Muhakkak ki biz sonunda Rabbimize döneceğiz.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
