| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. veiẕâ raev âyetey yestesḫirûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. Bir mucize görseler alay ederler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. Bir mucize gördüklerinde onu eğlenceye alırlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Bir mucize gördükleri zaman da eğlenceye alıyorlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Ve bir delil gördüler mi alay etmeye kalkarlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. Bir ayet (mucize) gördüklerinde de, alay konusu edinip eğleniyorlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. Bir mu'cize görseler, alay ediyorlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Bir ayet gördüklerinde de, alay konusu edinip eğleniyorlar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. Gerçeği gösteren bir delil veya bir mûcize görseler, başkalarını da onunla alay etmeye çağırır ve “Bu, derler, besbelli bir sihir! Demek biz öldükten, hem de çürümüş kemik ve toz toprak haline geldikten sonra, biz mi dirilecek mişiz! Gelmiş geçmiş babalarımız ve dedelerimiz de mi dirilecekler!” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
