| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 14. veyevme teḳûmü-ssâ`atü yevmeiẕiy yeteferraḳûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 14. Kıyamet kopacağı gün, işte o gün (müminlerle inkarcılar) birbirlerinden ayrılacaklardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 14. Kıyamet koptuğu gün, işte o gün, darmadağın olurlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 14. Kıyamet saatinin gelip çattığı gün varya, o gün (inananlarla inanmayanlar) ayrılırlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 14. Ve kıyametin koptuğu gün yok mu, işte o gün tamamıyla ayrılırlar da. |
| ALİ BULAÇ |
| 14. Kıyamet-saatinin kopacağı gün, (mü'minlerle kafirler birbirlerinden) ayrılırlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 14. O sa'at başladığı gün, o gün (inananlar ve inanmayanlar) ayrılırlar: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 14. Kıyamet-saatinin kopacağı gün, (müminlerle kafirler birbirlerinden) ayrılırlar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 14. Kıyamet saati gelip çattığında, işte o gün, müminlerle kâfirler birbirlerinden ayrılırlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
