| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 138. vemâ naḥnü bimü`aẕẕebîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 138. Biz azaba uğratılacak da değiliz.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 138. Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 138. "Biz azaba uğratılacak da değiliz."
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 138. Ve biz, azaba uğratılmayacağız.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 138. "Ve biz azap görecek de değiliz."
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 138. Biz azaba uğratılacak değiliz.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 138. "Ve biz azab görecek de değiliz."
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 138. “Sen” dediler, “Ha böyle nasihat etmiş, ha etmemişsin, bize göre hepsi bir.Bizim tuttuğumuz yol, önceki atalarımızın sürüp gelen âdetlerinden başka bir şey değildir.Biz bundan ötürü de cezalandırılacak değiliz!” (11,53)
|
|
|
