KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَأَطِيعُوا ve eTīǔ ve ita’at edin ط و ع
اللَّهَ llahe Allah’a  
وَالرَّسُولَ ve rrasūle ve Elçiye ر س ل
لَعَلَّكُمْ leǎllekum umulur ki olursunuz  
تُرْحَمُونَ turHamūne merhamet edilenlerden ر ح م
TÜRKÇE OKUNUŞ
132. veeṭî`ü-llâhe verrasûle le`alleküm türḥamûn.
DİYANET VAKFI
132. Allah'a ve Resul'üne itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.
DİYANET İŞLERİ
132. Size merhamet edilmesi için, Allah'a ve Peygamber'e itaat edin.
ELMALILI HAMDI YAZIR
132. Allah ve Peygambere itaat edin ki, size de merhamet edilsin.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
132. Ve Allah'a ve Peygambere itaat edin de acınmışlardan olun.
ALİ BULAÇ
132. Allah'a ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız.
SÜLEYMAN ATEŞ
132. Allah'a ve Elçiye ita'at edin ki, size merhamet edilsin.
GÜLTEKİN ONAN
132. Tanrı'ya ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız.
SUAT YILDIRIM
132. Allah'a ve Resulüne itaat edin ki merhamete nail olasınız!