| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 13. era'eyte in keẕẕebe vetevellâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 13. Ne dersin o (meneden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa! |
| DİYANET İŞLERİ |
| -11-12-13-. Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 11. Gördün mü (ne dersin?), ya o (kul) doğru yolda olur, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 11. Bir düşün, ya o doğru yolu bulup giderse. |
| ALİ BULAÇ |
| 11. Gördün mü? Ya o (kul) doğru yol üzerinde ise, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 11. Gördün mü, ya o (kul) doğru yolda olur, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 11. Gördün mü? Ya o (kul) doğru yol üzerinde ise, |
| SUAT YILDIRIM |
| 11. Ne dersin, o hidâyette olsa ve Allah'ı sayıp O’na karşı gelmemeyi tavsiye etse, ne iyi olurdu! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
