KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
ثُلَّةٌ ṧulletun çoğu bir ümmettir ث ل ل
مِنَ mine -den  
الْأَوَّلِينَ l-evvelīne öncekiler- ا و ل
TÜRKÇE OKUNUŞ
13. ŝülletüm mine-l'evvelîn.
DİYANET VAKFI
13. (Onların) çoğu önceki ümmetlerden,
DİYANET İŞLERİ
-13-14-. Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
13. Çoğu önceki ümmetlerden,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
13. Öncekilerin birçoğu.
ALİ BULAÇ
13. Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden,
SÜLEYMAN ATEŞ
13. Çoğu öncekilerden,
GÜLTEKİN ONAN
13. Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden,
SUAT YILDIRIM
13. Çoğu önceki ümmetlerden, biraz da sonrakilerden.