| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 13. vaḍrib lehüm meŝelen aṣḥâbe-lḳaryeh. iẕ câehe-lmürselûn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 13. Onlara, şu şehir halkını misal getir: Hani onlara elçiler gelmişti.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 13. İnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat:
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 13. Sen onlara, o şehir halkını örnek ver. Hani oraya peygamberler gelmişti.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 13. Örnek getir onlara o şehir halkını; hani oraya peygamberler gelmişti.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 13. Sen onlara, o şehir halkının örneğini ver; hani oraya elçiler gelmişti.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 13. Onlara elçilerin geldiği şu kent halkını misal olarak anlat:
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 13. Sen onlara, o şehir halkının örneğini ver, hani oraya elçiler gelmişti.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 13. Sen şimdi onlara bir misâl getir:Mâlum şehir halkını, hani onlara da elçiler gelmişti.
|
|
|
