| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 13. veyeḍîḳu ṣadrî velâ yenṭaliḳu lisânî feersil ilâ hârûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 13. (Bu durumda) içim daralır, dilim dönmez; onun için Harun'a da elçilik ver. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -12-13-14-. Musa: "Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun'a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demişti. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 12. (Musa) şöyle seslendi: "Ya Rab! Doğrusu ben korkarım ki beni yalancı sayarlar." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 12. Musa, Rabbim demişti, gerçekten de beni yalanlarlar diye korkuyorum. |
| ALİ BULAÇ |
| 12. Dedi ki: "Rabbim, gerçekten ben, onların beni yalanlamalarından korkuyorum." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 12. (Musa): "Rabbim, dedi, ben, onların beni yalanlayacaklarından korkuyorum." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 12. Dedi ki: "Rabbim, gerçekten ben, onların beni yalanlamalarından korkuyorum." |
| SUAT YILDIRIM |
| 12. “Ya Rabbî” dedi, “Korkarım ki beni yalancı sayarlar, benim de göğsüm daralır, dilim tutulur. Onun için Harun'a da risalet ver!” (28,34; 20,29) {KM, Çıkış 4,10-14} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
