KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَأَنَا ve enā ve ben  
اخْتَرْتُكَ ḣtertuke seni seçtim خ ي ر
فَاسْتَمِعْ festemiǎ’ şimdi dinle س م ع
لِمَا limā  
يُوحَىٰ yūHā vahyolunanı و ح ي
TÜRKÇE OKUNUŞ
13. veene-ḫtertüke festemi` limâ yûḥâ.
DİYANET VAKFI
13. Ben seni seçtim. Şimdi vahyedilene kulak ver.
DİYANET İŞLERİ
13. "Ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle."
ELMALILI HAMDI YAZIR
13. "Ben seni seçtim, şimdi (sana) vahyolunacak şeyleri dinle."
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
13. Ve seni seçtim ben, dinle vahyedileni.
ALİ BULAÇ
13. "Ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle."
SÜLEYMAN ATEŞ
13. Ben seni seçtim, şimdi vahyolunanı dinle.
GÜLTEKİN ONAN
13. "Ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle."
SUAT YILDIRIM
13. Peygamberliğe seçtim seni,Öyleyse iyi dinle sana vahyedileni! (7,144)