| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 127. fekeẕẕebûhü feinnehüm lemuḥḍarûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 127. Bunun üzerine İlyas'ı yalanladılar. Onun için onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -127-128-. Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 127. Fakat onlar, onu yalanladılar. Bu yüzden onlar mutlaka (cehennemde) hazır bulundurulacaklardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 127. Derken yalanladılar onu; şüphe yok ki tapımıza getirilecektir onlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 127. Fakat onu yalanladılar; bundan dolayı gerçekten onlar, (azap için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 127. Onu yalanladılar, bundan dolayı onlar (azaba) getirileceklerdir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 127. Fakat onu yalanladılar; bundan dolayı gerçekten onlar, (azab için getirilip) hazır bulundurulacak olanlardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 127. Fakat bunlar onu yalancı saydılar. Bundan ötürü de, onlar tutuklanıp hesap günü mutlaka yargılanacak ve cehenneme götürüleceklerdir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
