| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 121. şâkiral lien`umih. ictebâhü vehedâhü ilâ ṣirâṭim müsteḳîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 121. Allah'ın nimetlerine şükrediciydi. Çünkü Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 121. Rabbinin nimetlerine şükrederdi; Rabbi de onu seçti ve doğru yola eriştirdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 121. Allah'ın nimetlerine şükredendi. Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 121. Onun nimetlerine şükrederdi. Tanrı onu seçmiş ve doğru yola sevketmişti. |
| ALİ BULAÇ |
| 121. O'nun nimetlerine şükrediciydi. (Allah) Onu seçti ve doğru yola iletti. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 121. O'nun ni'metlerine şükredici idi. (Allah) onu seçmiş ve doğru yola iletmişti. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 121. O'nun nimetlerine şükrediciydi. (Tanrı) Onu seçti ve doğru yola iletti. |
| SUAT YILDIRIM |
| 121. Allah'ın nimetlerine şükreden bir zat idi. Çünkü Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti. (4,125; 21,51; 53,37) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
