KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَالْأَرْضِ vel’erDi ve yere andolsun ا ر ض
ذَاتِ ƶāti  
الصَّدْعِ S-Sad’ǐ çatlayan ص د ع
TÜRKÇE OKUNUŞ
12. vel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.
DİYANET VAKFI
12. (Nebat ile) yarılan yere,
DİYANET İŞLERİ
-11-12-. Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
ELMALILI HAMDI YAZIR
11. Andolsun o dönüşlü göğe,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
11. Andolsun yağmur yağdıran göğe.
ALİ BULAÇ
11. Dönüşlü olan göğe andolsun.
SÜLEYMAN ATEŞ
11. Dönüşlü göğe andolsun,
GÜLTEKİN ONAN
11. Dönüşlü olan göğe andolsun.
SUAT YILDIRIM
-11-12-. Yağmur dolu gök, bitkilerin çıkması için yarılan yer hakkı için: