KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَإِذَا ve iƶā ve zaman  
الْجَحِيمُ l-ceHīmu cehennem ج ح م
سُعِّرَتْ suǎǐrat alevlendirildiği س ع ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
12. veiẕe-lceḥîmü sü``irat.
DİYANET VAKFI
12. Cehennem tutuşturulduğunda,
DİYANET İŞLERİ
12. Cehennem alevlendirildiği zaman;
ELMALILI HAMDI YAZIR
12. Cehennem kızıştırıldığında,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
12. Ve cehennem alevlendirilince.
ALİ BULAÇ
12. Cehennem ateşi çılgınca kızıştırıldığı zaman,
SÜLEYMAN ATEŞ
12. Cehennem alevlendirildiği zaman,
GÜLTEKİN ONAN
12. Cehennem ateşi çılgınca kızıştırıldığı zaman,
SUAT YILDIRIM
12. Cehennem alev alev kızıştırıldığı zaman...