KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَبَنَيْنَا ve beneynā ve bina ettik ب ن ي
فَوْقَكُمْ fevḳakum üstünüzde ف و ق
سَبْعًا seb’ǎn yedi gök س ب ع
شِدَادًا şidāden sağlam ش د د
TÜRKÇE OKUNUŞ
12. vebeneynâ fevḳaküm seb`an şidâdâ.
DİYANET VAKFI
12. Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.
DİYANET İŞLERİ
12. Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;
ELMALILI HAMDI YAZIR
12. Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
12. Ve üstünüzde, yedi sağlam yapı kurduk.
ALİ BULAÇ
12. Sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.
SÜLEYMAN ATEŞ
12. Üstünüzde yedi sağlam (gök) bina ettik.
GÜLTEKİN ONAN
12. Sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.
SUAT YILDIRIM
12. Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.