| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 12. vece`altü lehû mâlem memdûdâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 12. Kendisine geniş servet verdim, |
| DİYANET İŞLERİ |
| -11-12-13-14-. Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 11. Tek olarak yarattığım o kimseyi bana bırak. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 11. Bırak beni ve yarattığımı yapayalnız. |
| ALİ BULAÇ |
| 11. Kendisini tek olarak (ve yapayalnız) yarattığım (şu adam)ı Bana bırak; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 11. Benimle şu adamı yalnız bırak ki ben onu tek olarak yarattım. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 11. Kendisini tek olarak (ve yapayalnız) yarattığım (şu adam)ı bana bırak; |
| SUAT YILDIRIM |
| -11-12-13-14-. Mal ve ailesiz, tek olarak yarattığım, sonra çok çok mal, servet ve etrafında dolaşan oğullar verdiğim, her türlü imkânı önüne serdiğim, o adamın hakkından gelmeyi sen Bana bırak! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
