| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 12. veyevme teḳûmü-ssâ`atü yüblisü-lmücrimûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 12. Kıyametin kopacağı gün, günahkarlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 12. Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 12. Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 12. Ve kıyametin koptuğu gün, suçlular, rahmetten meyus olurlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 12. Kıyamet-saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkarlar umutsuzca yıkılırlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 12. (Duruşma) Sa'at(i) başladığı gün, suçlular (umutsuzluk içinde) susarlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 12. Kıyamet-saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkarlar umutsuzca yıkılırlar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 12. Kıyamet koptuğu gün, o suçlu kâfirler ümitlerini tamamen kesip susarlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
