| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 117. ḳâle rabbi inne ḳavmî keẕẕebûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 117. Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla suçladı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 117. Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 117. Nuh: "Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla itham etti." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 117. Rabbim dedi, gerçekten de kavmim, yalanladı beni. |
| ALİ BULAÇ |
| 117. Dedi ki: "Rabbim, şüphesiz kavmim beni yalanladı." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 117. (Nuh): "Rabbim, dedi, kavmim beni yalanladı." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 117. Dedi ki: "Rabbim, şüphesiz kavmim beni yalanladı." |
| SUAT YILDIRIM |
| 117. Nûh: “Ya Rabbî, dedi, halkım beni yalancı saydı.Artık benimle onlar arasındaki hükmünü Sen ver, beni ve beraberimdeki müminleri Sen halas eyle ya Rabbî!” (54,10-14) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
