| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 110. yürîdü ey yuḫriceküm min arḍiküm. femâẕâ te'mürûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 110. O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 110. Firavun milletinin ileri gelenleri, "Doğrusu bu bilgin bir sihirbazdır, sizi memleketinizden çıkarmak istiyor" dediler. Firavun: "Ne buyurursunuz?" dedi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 110. O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. (Firavun): "O halde siz ne diyorsunuz?" dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 110. Sizi yerinizden, yurdunuzdan çıkarmak istiyor, ne buyurursunuz şimdi? |
| ALİ BULAÇ |
| 110. "Sizi topraklarınızdan sürüp-çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 110. Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor, ne buyurursunuz? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 110. "Sizi topraklarınızdan sürüp-çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 110. Firavun: “Bu adam, dedi, “sizi yerinizden yurdunuzdan etmek peşinde! Görüşünüz nedir bu konuda?” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
