KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَأَمَّا veemmā ve  
بِنِعْمَةِ biniǎ’meti ni’metini ن ع م
رَبِّكَ rabbike Rabbinin ر ب ب
فَحَدِّثْ feHaddiṧ anlat ح د ث
TÜRKÇE OKUNUŞ
11. veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.
DİYANET VAKFI
11. Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.
DİYANET İŞLERİ
11. Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.
ELMALILI HAMDI YAZIR
11. Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
11. Ve Rabbinin nimetini an, söyle.
ALİ BULAÇ
11. Rabbinin nimetini durmaksızın anlat.
SÜLEYMAN ATEŞ
11. Ve Rabbinin ni'metini anlat.
GÜLTEKİN ONAN
11. Rabbinin nimetini durmaksızın anlat.
SUAT YILDIRIM
11. Rabbinin nimetlerini ise durmayıp söyle!