| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 11. ḳul sîrû fi-l'arḍi ŝümme-nżurû keyfe kâne `âḳibetü-lmükeẕẕibîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 11. De ki: Yeryüzünde dolaşın, sonra (peygamberleri) yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bakın!
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 11. De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra da, yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 11. De ki: "Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş, görün!".
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 11. De ki: Gezin yeryüzünü de görün inkar edenlerin sonları ne olmuş.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 11. De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra yalanlayanların sonu nasıl oldu, bir görün."
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 11. De ki: "Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş, görün!"
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 11. De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra yalanlayanların sonu nasıl oldu, bir görün."
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 11. De ki: “Dünyayı gezin dolaşın, sonra da peygamberlere “yalancı” diyenlerin âkıbetlerinin nice olduğunu bir düşünün.”
|
|
|
