| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 11. elleẕîne yeriŝûne-lfirdevs. hüm fîhâ ḫâlidûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 11. (Evet) Firdevs'e varis olan bu kimseler, orada ebedi kalıcıdırlar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 11. İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 11. Ki, Firdevs'e varis olan bu kimseler orada ebedî kalırlar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 11. Öyle kişilerdir onlar ki Firdevs'i miras alırlar ve onlar orada ebedi kalırlar. |
| ALİ BULAÇ |
| 11. Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e de varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalacaklardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 11. Onlar (en yüksek cennet olan) Firdevs'e varis olacaklar, orada ebedi kalacaklardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 11. Ki onlar Firdevs (cennetlerine) de varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalacaklardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 11. “İşte vâris olanlar, ebedî kalacakları Firdevs cennetine vâris olanlar onlardır onlar. (19,63; 43,72) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
