| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 106. inne fî hâẕâ lebelâgal liḳavmin `âbidîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 106. İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 106. Doğrusu bu Kuran'da, kulluk eden kimselere bildiri vardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 106. Şüphesiz bu Kur'ân'da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 106. Şüphe yok ki bu, kullukta bulunan topluluğa bir tebliğdir. |
| ALİ BULAÇ |
| 106. Gerçek şu ki kulluk eden bir topluluk için bunda (Kur'an'da) 'açık bir mesaj' (veya gerçek bir çıkış yolu) vardır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 106. Şüphesiz bunda kulluk eden kimseler için yeterli bir öğüt vardır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 106. Gerçek şu ki, kulluk eden bir topluluk için bunda (Kuran'da) 'açık bir mesaj' (veya gerçek bir çıkış yolu) vardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 106. Bu Kur'ân’da da elbette Allah’a ibadet eden kimseler için bir mesaj vardır. (7,128; 40, 51; 24,55) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
