| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 104. veḳâle mûsâ yâ fir`avnü innî rasûlüm mir rabbi-l`âlemîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 104. Musa dedi ki: "Ey Firavun! Ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 104. Musa, "Ey Firavun! Ben alemlerin Rabbinin peygamberiyim. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 104. Musa: "Ey Firavun! Bil ki ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim." dedi. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 104. Musa dedi ki: Ey Firavun, şüphe yok ki ben, alemlerin Rabbinden gelen bir peygamberim. |
| ALİ BULAÇ |
| 104. Musa dedi ki: "Ey Firavun, gerçekten, ben alemlerin Rabbinden (gönderilme) bir elçiyim." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 104. Musa dedi ki: "Ey Fir'avn, ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 104. Musa dedi ki: "Ey Firavun, gerçekten ben alemlerin rabbinden bir elçiyim." |
| SUAT YILDIRIM |
| 104. Mûsâ: “Ey Firavun, dedi, ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilen bir resulüm.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
